1. Campania „Ciao Italia” (denumită în continuare „Campania”) este organizată de  S.C. PETRO GRUP S.R.L., având codul fiscal nr. RO1968260, număr de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Iași J22/465/1992, cu sediul în satul Valea Adâncă, comuna Miroslava, strada Tudor Nicolae, nr. 17, județul Iași (denumită în continuare „Organizator”). 

1.2. Campania se va desfășura în conformitate cu prevederile prezentate în prezentul regulament (denumit în continuare “Regulament”), pe care participanții la Campanie sunt obligați să îl respecte. 

1.3. Organizatorul își rezerva dreptul de a modifica prezentul Regulament, prin încheierea unui Act adițional la Regulament, care va fi publicat pe site-ul contemporanhomes.ro, modificările urmând a intra in vigoare după publicarea pe site. Prin participarea la aceasta Campanie, participanții sunt de acord să respecte și să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor și condițiilor prezentului Regulament și ale legislației aplicabile.

2.1. Campania se va desfășura începând cu data de 01.06.2025, ora 00:01, ora României – și până la data de 31.06.2025, ora 23:59, ora României. 

2.2. Aria de desfășurare a Campaniei este următoarea: raza teritorială a zonei metropolitane Iași.

2.3. În cazul în care Organizatorii vor decide modificarea duratei Campaniei, se va încheia un act adițional la Regulament. Acesta va fi disponibil pe site-ul contemporanhomes.ro

3.1. La Campanie pot participa următoarele categorii de persoane: persoane fizice, rezidente fiscal în Romania, cu vârsta minimă de 18 ani împliniți la data de începere a campaniei, clienți ai organizatorului, care posedă un număr valid de telefon mobil în sistemul informatic al Organizatorului ca urmare a achiziționării unui imobil ofertat de către Organizator, în perioada 01.06.2025 – 31.08.2025 (denumite în continuare „participanți”). 

3.2. Nu pot participa la Campanie angajații Organizatorului, precum și soțul/soția, afinii și rudele pana la gradul 1 ale persoanelor menționate anterior. 

3.3. Participantul își exprimă acordul de participare, anterior sau concomitent cu realizarea tranzacției imobiliare, ce se consemnează într-un înscris sub semnătura participantului denumit Acord de participare.

3.4. Participantul trebuie să fi încheiat cu Organizatorul tranzacții imobiliare (antecontract de vânzare-cumpărare, contract de vânzare-cumpărare) în perioada indicată la punctul 3.1.

3.5. În cazul în care participantul a încheiat mai multe tranzacții cu Organizatorul, acesta dobândește posibilitatea participării la Campanie prin înscrierea fiecărui imobil achiziționat.

3.6. Participantul trebuie să îndeplinească termenii și condițiile stipulate în prezentul Regulament. 

3.7. Organizatorul își rezervă dreptul de a înlătura orice tentativă de frauda prin restricționarea accesului la această Campanie a persoanelor care încearcă să fraudeze procedura. 

3.8. Participarea la aceasta Campanie implica cunoașterea și acceptarea integrala, expresă și neechivocă a prezentului Regulament. 

3.9. Prin participarea la aceasta Campanie, participanții sunt de acord să respecte și să se conformeze tuturor prevederilor, termenilor și condițiilor prezentului Regulament și ale legislației aplicabile. 

3.10. Toate persoanele care se încadrează în condițiile de participare sunt incluse în campanie în mod automat. În cazul în care un client decide să nu participe la Campanie, acesta poate anunța opțiunea de a fi exclus din Campanie la nr. tel. 0749600800 și 0730601602  sau la adresa de e-mail: pegconstructgrup@gmail.com

4.1. Premii acordate în cadrul campaniei

Campania va acorda două premii constând în vouchere de vacanță în Italia:

1. Voucher pentru vacanță cu destinația Taormina, Italia pe care câștigătorul îl va putea folosi la emitentul voucher-ului pentru:

• Transport cu avionul tur-retur (bilet de bază / bilet cu bagaj de mână / bilet cu bagaj de cală)

• Cazare în orice hotel ales de câștigător, în funcție de disponibilitatea oferită de agenția de turism

• Transfer aeroport-hotel-aeroport

• Alte servicii turistice la destinația indicată

Premiul constând în voucher pentru vacanță cu destinația Taormina, Italia, se valorifică la o agenție de turism din Iași desemnată ulterior de Organizator, urmând ca perioada, numărul de persoane și serviciile să fie revendicate și determinate de către participantul câștigător la prestatorul serviciilor de turism, emitent al voucher-ului, conform ofertelor prezentate de către aceasta. Deplasarea se va face până la data de 31.12.2025.

Valoarea unitară netă a premiului este de 8.000 lei (valoare comercială aproximativ 1.600 euro) (inclusiv TVA), iar valoarea unitară brută este 8.889 lei (inclusiv TVA).

1. Voucher pentru vacanță cu destinația Veneția, Italia pe care câștigătorul îl va putea folosi la emitentul voucher-ului pentru:

• Transport cu avionul tur-retur (bilet de bază / bilet cu bagaj de mână / bilet cu bagaj de cală)

• Cazare în orice hotel ales de câștigător, în funcție de disponibilitatea oferită de agenția de turism

• Transfer aeroport-hotel-aeroport

• Alte servicii turistice la destinația indicată

Premiul constând în voucher pentru vacanță cu destinația Veneția, Italia, se valorifică la o agenție de turism din Iași desemnată ulterior de Organizator, urmând ca perioada, numărul de persoane și serviciile să fie revendicate și determinate de către participantul câștigător la prestatorul serviciilor de turism, emitent al voucher-ului, conform ofertelor prezentate de către aceasta. Deplasarea se va face până la data de 31.12.2025.

Valoarea unitară netă a premiului este de 8.000 lei (valoare comercială aproximativ 1.600 euro) (inclusiv TVA), iar valoarea unitară brută este 8.889 lei (inclusiv TVA).

Valoarea totală brută a premiilor (a și b) este de 17.778 lei. Valoarea totală netă a premiilor este de 16.000 lei.

4.2. Desemnarea câștigătorilor și procedura de extragere

Vor avea loc două extrageri în cadrul campaniei:

• Vacanța în Taormina:

Participă toți cei care încheie antecontractul de vânzare-cumpărare în perioada 1 iunie – 21 iulie 2024.

Extragerea va avea loc în săptămâna 21-27 iulie 2024 și va fi anunțată pe site-ul contemporanhomes.ro cu 48 de ore înainte de desfășurare.

• Vacanța în Veneția:

Participă toți cei care încheie antecontractul de vânzare-cumpărare începând cu data 22 iulie și până la 31 august 2024.

Extragerea va avea loc în perioada 1-7 septembrie 2024 și va fi anunțată pe site-ul contemporanhomes.ro cu 48 de ore înainte de desfășurare.

4.3. Procesul de validare și contactare a câștigătorilor

Tragerea la sorți va fi efectuată electronic, extrăgându-se câștigătorul și 3 rezerve pentru fiecare premiu.

Câștigătorii vor fi anunțați telefonic în termen de 24 de ore de la tragerea la sorți. În cazul în care câștigătorul nu răspunde la primul apel, acesta va fi apelat de minim 3 ori în ziua respectivă (intervalul orar 12.00-18.00).

În caz de refuz sau imposibilitate de contactare, premiul va fi atribuit următoarei rezerve.

La data tragerii la sorți, se va verifica Acordul de participare la Campanie, existența tranzacției conform condițiilor menționate, realizarea plăților la care participantul s-a obligat în temeiul tranzacțiilor notariale.

Câștigătorul va intra în posesia premiului în baza semnării unui proces-verbal de primire-predare.

4.4. Reguli și limitări

Nu se acordă contravaloarea în bani a premiilor.

Promoțiile nu se cumulează și nu pot fi asociate cu alte promoții active.

Dacă câștigătorul nu revendică premiul sau nu corespunde criteriilor de participare din motive independente de Organizator, acesta va fi invalidat, iar premiul va fi acordat următoarei rezerve.

Premiul este nominal și netransferabil.

5.1. Câștigătorul nu are posibilitatea să primească alte beneficii și nici de a cere modificarea premiului. 

5.2. În cazul în care Organizatorii schimbă premiul sau valoarea acestuia pe durata Campaniei, se obligă să facă cunoscut acest fapt, prin întocmirea unui act adițional la Regulament. 

S.C. PETRO GRUP S.R.L. nu este răspunzătoare pentru plata taxelor, impozitelor sau altor obligații fiscale legate de premiile oferite potrivit art. 4.1, cu excepția impozitului pe venit cu reținere la sursă aplicabil veniturilor individuale din premii, impozit pe care S.C. PETRO GRUP S.R.L. este obligată să îl rețină și să îl plătească la bugetul de stat, conform Legii nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, actualizată cu modificările ulterioare. 

În cazul câștigătorilor rezidenți fiscal în România, premiile sub valoarea brută de 600 lei sunt neimpozabile conform art. 110 alin. 4 din Legea nr. 227/2015 privind Codului Fiscal actualizată cu modificările ulterioare, iar pentru suma ce depășește valoarea neimpozabilă, cota de impozit cu reținere la sursă aplicabilă este 10% (art. 110, alin. 1 din Legea nr. 227/2015).

7.1. Prelucrarea datelor participanților în contextul Campaniei este realizată în conformitate cu documentul INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL PARTICIPARE CAMPANIE, anexată prezentului Regulament, prin care participanții sunt informați cu privire la modul în care le sunt prelucrate datele cu caracter personal în contextul Campaniei, precum și cu privire la drepturile conferite de lege în calitate de persoană vizată. 

7.2 Documentul este disponibil gratuit, oricărui participant, pe site-ul contemporanhomes.ro

8.1. Eventualele neînțelegeri având ca părți pe Organizator și participanții la Campanie vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar în cazul în care acest lucru nu este posibil, acestea vor fi soluționate de instanța competentă. 

8.2. Legea aplicabilă este legea română.

9.1 Regulamentul este disponibil, pe întreaga perioadă de desfășurare a Campaniei, în mod gratuit, oricărui solicitant, pe pagina de internet contemporanhomes.ro

9.2 Campania poate înceta sau poate să fie suspendată în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majoră sau caz fortuit în condițiile legii. În contextul acestui Regulament, forță majoră înseamnă orice eveniment extern, imprevizibil, invincibil și inevitabil de către Organizator și a cărui apariție pune pe acesta din urmă în imposibilitatea de a-și îndeplini obligațiile asumate prin Regulament. În categoria acestor evenimente sunt incluse, fără a se limita la acestea: calamități naturale, războaie, incendii, inundații, greve, cutremure, alte catastrofe de orice fel. De asemenea, prin caz fortuit se înțelege un eveniment care nu poate fi prevăzut și nici împiedicat de către cel care ar fi chemat să răspundă dacă evenimentul nu s-ar fi produs. 

9.3 Eventualele reclamații legate de derularea Campaniei se vor putea transmite Organizatorului prin: telefon 0749600800 și 0730601602 sau la adresa de e-mail: pegconstructgrup@gmail.com, până la data încheierii campaniei, 31.08.2025. După această dată, Organizatorul nu va mai lua în considerație nicio contestație. 

9.4 Organizatorul nu are nicio obligație de a întreține corespondența cu solicitanții unor revendicări necâștigătoare ce apar ulterior acordării efective a premiului. 

9.5 În cazul în care sunt identificate persoane care au influențat sau care au facilitat câștigarea premiilor, Organizatorul are dreptul de a iniția / derula de acțiuni legale împotriva acestora. 

În cazul în care Organizatorul constată că un participant nu a îndeplinit și/sau nu a respectat condițiile stipulate în Regulament, își rezervă dreptul de a suspenda/retrage oricând drepturile și beneficiile ce revin participantului respectiv, fără să datoreze vreo despăgubire pentru aceasta.

INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL CAMPANIE

„Ciao Italia”

S.C. PETRO GRUP S.R.L., având codul fiscal nr. RO1968260, număr de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Iași J22/465/1992, cu sediul în localitatea Valea Adâncă, com. Miroslava,  județul Iași („Societatea” ,sau „Noi”), în calitate de operator de date cu caracter personal, prelucrează date cu caracter personal ale următoarelor categorii de persoane vizate: clienții Societății, persoane fizice, care au efectuat tranzacții cu aceasta în perioada 01.06.2025 – 31.08.2025,   în condițiile Regulamentului de Campanie, denumiți, în mod generic „Persoane Vizate”). 

Societatea informează prin prezenta Persoanele Vizate cu privire la modul în care le prelucrează datele cu caracter personal în contextul Campaniei, precum și cu privire la drepturile pe care le au Persoanele Vizate în contextul acestei campanii. 

1. PENTRU CE PRELUCRĂM DATE CU CARACTER PERSONAL? 

1. SELECTAREA PARTICIPANȚILOR ELIGIBILI SĂ PARTICIPE LA CAMPANIE 

Prelucram datele dvs. cu caracter personal respectiv: vârsta, adresa de e-mail, număr de telefon, nume client, numărul tranzacției încheiate în vederea selectării participanților eligibile pentru participarea la derularea Campaniei. 

Temeiul prelucrării: interesul dvs. legitim (Art. 6 alin. 1 lit. (f) GDPR) de a verifica ca îndepliniți criteriile de eligibilitate pentru a beneficia de premiul acordat in cadrul Campaniei. 

1. CONTACTAREA PARTICIPANȚILOR ELIGIBILI ÎN VEDEREA INFORMARII CU PRIVIRE LA DERULAREA CAMPANIEI 

Prelucram datele dvs. cu caracter personal respectiv: nume, prenume, număr de telefon, vârsta, adresa de e-mail, numărul tranzacției încheiate în vederea informării dvs. cu privire la derularea Campaniei. 

Prelucram datele dvs. numai dacă avem consimțământul dvs. prealabil pentru primirea de comunicări comerciale prin intermediul canalului (e-mail, SMS ) pe care vă vom contacta. 

1. VERIFICAREA ÎNDEPLINIRII CRITERIILOR DE ELIGIBILITATE PENTRU A BENEFICIA DE PREMIILE ACORDATE ÎN CADRUL CAMPANIEI ȘI INCLUDERII ÎN TRAGEREA LA SORȚI.

Prelucram datele dvs. cu caracter personal: nume, prenume, număr de telefon, tranzacții efectuate în perioada campaniei în vederea verificării îndeplinirii criteriilor de eligibilitate pentru desemnarea câștigătorului. 

Temeiul prelucrării: interesul dvs. legitim (Art. 6 alin. 1 lit. (f) GDPR) de a verifica că îndepliniți criteriile de eligibilitate pentru a beneficia de premiul acordat în cadrul Campaniei.

1. CONTACTAREA ÎN VEDEREA TRANSMITERII PREMIULUI 

În scopul contactării dvs. în vederea acordării premiului, prelucrăm următoarele date cu caracter personal: nume, prenume, număr de telefon, adresa de e-mail. 

Temeiul prelucrării: interesul legitim al participanților de a primi premiul la care sunt îndreptățiți (Art. 6 alin. 1 lit. (f) GDPR) și consimțământul persoanei vizate (Art. 6 alin. 1 lit. (a) GDPR) – pentru înregistrarea convorbirilor. 

1. CONFORMAREA CU OBLIGAȚIILE LEGALE SPECIFICE 

În vederea efectuării raportărilor specifice către Agenția Națională de Administrare Fiscală legate de plata impozitelor din premii, vom transmite ANAF următoarele date cu caracter personal despre dvs.: nume, prenume, CNP, adresă, număr și serie CI.

Temeiul prelucrării: conformarea cu obligațiile legale specifice în materie (art. 6 alin.1 lit. (c) GDPR. 

1. GESTIONAREA CERERILOR / PLÂNGERILOR CU PRIVIRE LA DERULAREA CAMPANIEI

Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în vederea soluționării cererilor / plângerilor Dvs. cu privire la derularea Campaniei. 

În cazul în care sunteți de acord, înregistrăm audio convorbirile cu Dvs. în scopul anterior menționat. Dacă nu doriți înregistrarea convorbirii conform celor de mai sus, ne puteți contacta pe alte canale disponibile, cum ar fi prin e-mail.

Temeiul prelucrării: interesul legitim (Art. 6 alin. 1 lit. (f) GDPR), consimțământul persoanei vizate (Art. 6 alin. 1 lit. (a) GDPR) – pentru înregistrarea convorbirilor. 

1. DE UNDE AVEM DATELE DVS?

Prelucrăm datele cu caracter personal pe care ni le furnizați în mod direct sau pe care le generăm ori deducem ca urmare a interacțiunii dvs. cu Noi.

III. CUI DEZVĂLUIM DATELE DVS?

Putem dezvălui datele dvs. personale către autorități publice pentru conformarea noastră cu obligații legale specifice în materie de colaborare cu acestea și/sau entități de control.

1. TRANSFERUL DATELOR DVS. IN STRAINATATE 

În contextul prelucrărilor de date pe care le generează participarea dvs. în cadrul Campaniei, nu transferăm datele dvs. cu caracter personal în afara României. 

1. CAT PASTRAM DATELE DVS? 

Păstrăm datele dvs. cu caracter personal cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate, cu respectarea procedurilor interne privind retenția datelor.

La cerere, puteți obține informații suplimentare despre termenele de păstrare aplicabile datelor dvs. cu caracter personal. 

1. CARE SUNT DREPTURILE DE CARE BENEFICIAȚI? 

Conform legii, beneficiați de următoarele drepturi legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal pe care Noi o realizăm: 

1. a) Dreptul de acces: puteți obține de la Noi confirmarea că prelucrăm datele dvs., precum și informații privind specificul prelucrării. Puteți obține gratuit o copie a datelor cu caracter personal prelucrate, precum și contra-cost orice copii suplimentare; 
2. b) Dreptul de rectificarea datelor: puteți să ne solicitați să modificăm datele dvs. cu caracter personal incorecte ori, după caz, să completăm datele care sunt incomplete; 
3. c) Dreptul la ștergere: puteți solicita ștergerea datelor dvs. cu caracter personal atunci când: (i) acestea nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care le-am colectat și le prelucrăm; (ii) v-ați retras consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal și noi nu le mai putem prelucra pe alte temeiuri legale; (iii) datele cu caracter personal sunt prelucrate contrar legii; respectiv (iv) datele cu caracter personal trebuie șterse conform legislației relevante; 
4. d) Retragerea consimțământului: puteți să vă retrageți oricând consimțământul cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal prelucrate pe bază de consimțământ; 
5. e) Dreptul de opoziție: vă puteți opune oricând prelucrărilor pentru scop de marketing, din motive care țin de situația dvs. specifică; 
6. f) Restricționare: puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. când contestați corectitudinea datelor cât timp se verifică exactitatea datelor în cauză, precum și în alte situații prevăzute de Art. 18 din GDPR; 
7. g) Dreptul la portabilitate: puteți să ne solicitați, în condițiile legii, să furnizăm datele dvs. cu caracter personal într-o formă structurată, utilizată frecvent și care poate fi citită în mod automatizat. Dacă ne solicitați acest lucru, putem să transmitem datele dvs. cu caracter personal unei alte entități, dacă este posibil din punct de vedere tehnic; 
8. h) Drepturile aferente deciziilor automate – veți beneficia de garanții adecvate pentru deciziile automate privind înscrierea dvs. în cadrul campaniei. În special, veți avea dreptul: (i) să vă exprimați punctul de vedere cu privire la respectiva decizie automatizată; (ii) de a ne solicita o reevaluare a deciziei, în baza unei intervenții umane; respectiv (iii) să contestați decizia automatizată; 
9. i) Dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere: aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a prelucrării datelor în cazul în care considerați că v-au fost încălcate drepturile: Autoritatea Națională pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.